Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Feld
Feld Sn std. (8. Jh. ), mhd. velt, ahd. feld, as. feld Stammwort. Aus wg. * felþa- n. , auch in ae. feld, afr. feld; hierzu mit Ablaut * fuldō "Erde, Boden" in anord. fold f. , ae. folde f. , as. folda f. Ableitung aus der ig. Verbalwurzel * pelə/plā- "ausbreiten" (ursprünglich wohl zu ig. * pel- "stoßen, schlagen" als "breitschlagen"), zu der mehrere bedeutungsähnliche (aber nicht formal gleiche) Wörter gehören, etwa arm. hoł "Erde, Boden, Land", air. láthar "Ort, Lage", akslav. polje "Feld" u.a. Also "Ausgebreitetes, Ebene" als Ausgangsbedeutung. Aus der Bezeichnung des Kampfplatzes als Feld wird das Wort in Zusammenhänge mit "Krieg, Militär" gezogen (im Feld, Feldwebel). Ebenso nndl. veld, ne. field; "Gefilde".
✎ HWPh 2 (1972), 923-929;
Maher (1986), 63, 65;
Röhrich 1 (1991), 430f.;
RGA 8 (1994), 302-304. Zur Entlehnung ins Finnische s. Koivulehto (1991), 29. westgermanisch ix.
Feld Sn std. (8. Jh. ), mhd. velt, ahd. feld, as. feld Stammwort. Aus wg. * felþa- n. , auch in ae. feld, afr. feld; hierzu mit Ablaut * fuldō "Erde, Boden" in anord. fold f. , ae. folde f. , as. folda f. Ableitung aus der ig. Verbalwurzel * pelə/plā- "ausbreiten" (ursprünglich wohl zu ig. * pel- "stoßen, schlagen" als "breitschlagen"), zu der mehrere bedeutungsähnliche (aber nicht formal gleiche) Wörter gehören, etwa arm. hoł "Erde, Boden, Land", air. láthar "Ort, Lage", akslav. polje "Feld" u.a. Also "Ausgebreitetes, Ebene" als Ausgangsbedeutung. Aus der Bezeichnung des Kampfplatzes als Feld wird das Wort in Zusammenhänge mit "Krieg, Militär" gezogen (im Feld, Feldwebel). Ebenso nndl. veld, ne. field; "Gefilde".
✎ HWPh 2 (1972), 923-929;
Maher (1986), 63, 65;
Röhrich 1 (1991), 430f.;
RGA 8 (1994), 302-304. Zur Entlehnung ins Finnische s. Koivulehto (1991), 29. westgermanisch ix.