fehlen
fehlen Vsw std. (13. Jh. ), mhd. vælen, velen, valen Entlehnung. Entlehnt aus afrz. faillir "verfehlen, sich irren", dieses über früh-rom. * fallire aus l. fallere "täuschen" (vor allem in unpersönlichen Ausdrücken). Die Bedeutung "nicht da sein" ist nur deutsch, geht aber auf die französische Nebenbedeutung "entgehen, mangeln, nötig sein" zurück. Adjektiv: fehlbar; Präfigierung: "ver-".   Ebenso nndl. falen, ne. fail, nschw. fela, nnorw. feile; "falsch", "Fehl", "Fehler". französisch l.