Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Fee
Fee Sf "weibliches Märchenwesen mit Zauberkräften" std. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. fée, dieses aus l. Fāta "Schicksalsgöttin", zu l. fātum n. "Schicksal(sspruch)", zu l. fārī "sprechen". Im 12. Jh. ist es schon einmal als mhd. veie (afrz. fae) übernommen worden. Als Entsprechung zu frz. fée in der auch in Deutschland beliebt werdenden conte de fée sucht Bodmer das alte Fei wiederzubeleben, doch setzt sich alsbald die junge Entlehnung Fee durch. Die alte Form noch poetisch-archaisch (Waldfei); hierzu auch gefeit. Adjektiv: feenhaft. Ebenso nndl. fee, ne. fay, nfrz. fée, nschw. fe, nnorw. fe. Zur Sippe des zugrundeliegenden l. fārī "sprechen" s. famos; "Fata Morgana".
✎ Walz, J. A. ZDW 14 (1912/13), 190-210. französisch frz.
Fee Sf "weibliches Märchenwesen mit Zauberkräften" std. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. fée, dieses aus l. Fāta "Schicksalsgöttin", zu l. fātum n. "Schicksal(sspruch)", zu l. fārī "sprechen". Im 12. Jh. ist es schon einmal als mhd. veie (afrz. fae) übernommen worden. Als Entsprechung zu frz. fée in der auch in Deutschland beliebt werdenden conte de fée sucht Bodmer das alte Fei wiederzubeleben, doch setzt sich alsbald die junge Entlehnung Fee durch. Die alte Form noch poetisch-archaisch (Waldfei); hierzu auch gefeit. Adjektiv: feenhaft. Ebenso nndl. fee, ne. fay, nfrz. fée, nschw. fe, nnorw. fe. Zur Sippe des zugrundeliegenden l. fārī "sprechen" s. famos; "Fata Morgana".
✎ Walz, J. A. ZDW 14 (1912/13), 190-210. französisch frz.