Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Faxen
Faxen Spl "Narrheiten" std. stil. (17. Jh. ) Stammwort. Älter ist für "(unruhig und meist nutzlos) hin- und herbewegen" "fickfacken", mit Fickesfacken "Possen", aus dem Fackes, Facks abgelöst sein kann. Auch einfaches ficken, facken, fucken für "hin- und herbewegen", Fickmühle "Zwickmühle" u.ä. Wenn die Form mit Vokalwechsel die älteste ist, kann eine Lautgebärde vorliegen. Ein Ausgangspunkt von dem obszönen "ficken" ist aber denkbar und durch Parallelen zu stützen. S. auch "fackeln", "Federfuchser", "Fex", "ficken".✎ Lasch (1928), 198f.;
Röhrich 1 (1991), 422. deutsch d.
Faxen Spl "Narrheiten" std. stil. (17. Jh. ) Stammwort. Älter ist für "(unruhig und meist nutzlos) hin- und herbewegen" "fickfacken", mit Fickesfacken "Possen", aus dem Fackes, Facks abgelöst sein kann. Auch einfaches ficken, facken, fucken für "hin- und herbewegen", Fickmühle "Zwickmühle" u.ä. Wenn die Form mit Vokalwechsel die älteste ist, kann eine Lautgebärde vorliegen. Ein Ausgangspunkt von dem obszönen "ficken" ist aber denkbar und durch Parallelen zu stützen. S. auch "fackeln", "Federfuchser", "Fex", "ficken".✎ Lasch (1928), 198f.;
Röhrich 1 (1991), 422. deutsch d.