Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Favorit
Favorit Sm "Begünstigter, aussichtsreichster Teilnehmer" erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. favorite mf. "Günstling (usw. )", dieses aus it. favorito, zu it. favorire "begünstigen", einer Ableitung von it. favore "Gunst", aus l. favor (-ōris), zu l. favēre "geneigt sein". Die Bedeutung "aussichtsreichster Teilnehmer" ("Günstling des Publikums") im 20. Jh. aus ne. favourite gleichen Ursprungs. Hierzu das Femininum Favoritin, das in der älteren Sprache aber auf "bevorzugte Geliebte einer hochgestellten Persönlichkeit" spezialisiert ist. Verbum: favorisieren. Ebenso nndl. favoriet, ne. favourite, nfrz. favorite, nschw. favorit, nnorw. favoritt.
✎ Jones, W. J. SN 51 (1979), 258;
Brunt (1983), 331f. französisch it.
Favorit Sm "Begünstigter, aussichtsreichster Teilnehmer" erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. favorite mf. "Günstling (usw. )", dieses aus it. favorito, zu it. favorire "begünstigen", einer Ableitung von it. favore "Gunst", aus l. favor (-ōris), zu l. favēre "geneigt sein". Die Bedeutung "aussichtsreichster Teilnehmer" ("Günstling des Publikums") im 20. Jh. aus ne. favourite gleichen Ursprungs. Hierzu das Femininum Favoritin, das in der älteren Sprache aber auf "bevorzugte Geliebte einer hochgestellten Persönlichkeit" spezialisiert ist. Verbum: favorisieren. Ebenso nndl. favoriet, ne. favourite, nfrz. favorite, nschw. favorit, nnorw. favoritt.
✎ Jones, W. J. SN 51 (1979), 258;
Brunt (1983), 331f. französisch it.