Faultier
Faultier Sn erw. fach. (17. Jh. ) Stammwort. Lehnübertragung nach span. perezoso m. , einer Substantivierung des Adjektivs span. perezoso "faul, träge, schwerfällig" (aus l. piger "faul") zur Bezeichnung des in Mittel- und Südamerika heimischen schwerfälligen Tieres aus der Familie der Bradypodidae. Seit dem 19. Jh. auch auf träge Menschen übertragen. deutsch s. faul, s. Tier