Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
fatal
fatal Adj "verhängnisvoll" erw. stil. (16. Jh. , Form 17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. fātālis "verderbenbringend", einer Ableitung von l. fātum "Mißgeschick, Lebensschicksal, Weissagespruch" (selten auch deutsch Fatum), zu l. fārī "sprechen". Die ältere Entlehnung ist fatalisch, die jüngere wohl unter dem Einfluß von frz. fatal. Abstraktum: Fatalismus; Täterbezeichnung: Fatalist; Adjektiv: fatalistisch. Ebenso nndl. fataal, ne. fatal, nschw. fatal, nnorw. fatal. Zur Sippe des zugrundeliegenden l. fārī "sprechen" s. "famos". Ersatzwort ist verhängnisvoll.
✎ DF 1 (1913), 207f.;
HWPh 2 (1972), 913-915;
Carstensen 2 (1994), 470. lateinisch l.
fatal Adj "verhängnisvoll" erw. stil. (16. Jh. , Form 17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. fātālis "verderbenbringend", einer Ableitung von l. fātum "Mißgeschick, Lebensschicksal, Weissagespruch" (selten auch deutsch Fatum), zu l. fārī "sprechen". Die ältere Entlehnung ist fatalisch, die jüngere wohl unter dem Einfluß von frz. fatal. Abstraktum: Fatalismus; Täterbezeichnung: Fatalist; Adjektiv: fatalistisch. Ebenso nndl. fataal, ne. fatal, nschw. fatal, nnorw. fatal. Zur Sippe des zugrundeliegenden l. fārī "sprechen" s. "famos". Ersatzwort ist verhängnisvoll.
✎ DF 1 (1913), 207f.;
HWPh 2 (1972), 913-915;
Carstensen 2 (1994), 470. lateinisch l.