Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Fassade
Fassade Sf "Vorderseite, Außenseite" erw. fach. (17. Jh. , Form 18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. façade, dieses aus it. facciata, einer Ableitung von it. faccia "Vorderseite ("Gesichtsseite")", aus l. faciēs "Aufmachung, Aussehen, Gesicht". Eine etwas frühere Entlehnung folgte der italienischen Form, hat sich aber nicht durchgesetzt. Ebenso nndl. façade, ne. (arch. ) façade, facade, nfrz. façade, nschw. fasad, nnorw. fasade. Das lateinische Wort wohl zu l. facere "tun, machen"; zu dessen Sippe s. "infizieren".
✎ DF 1 (1913), 206;
Brunt (1983), 294;
LM 4 (1989), 303f.;
Röhrich 1 (1991), 420. französisch it.
Fassade Sf "Vorderseite, Außenseite" erw. fach. (17. Jh. , Form 18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. façade, dieses aus it. facciata, einer Ableitung von it. faccia "Vorderseite ("Gesichtsseite")", aus l. faciēs "Aufmachung, Aussehen, Gesicht". Eine etwas frühere Entlehnung folgte der italienischen Form, hat sich aber nicht durchgesetzt. Ebenso nndl. façade, ne. (arch. ) façade, facade, nfrz. façade, nschw. fasad, nnorw. fasade. Das lateinische Wort wohl zu l. facere "tun, machen"; zu dessen Sippe s. "infizieren".
✎ DF 1 (1913), 206;
Brunt (1983), 294;
LM 4 (1989), 303f.;
Röhrich 1 (1991), 420. französisch it.