Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Farn
Farn Sm std. (9. Jh. ), mhd. varm, varn, ahd. farn, farm, as. farn Stammwort. Aus wg. * farna- m. "Farn", auch in ae. fe(a)rn n. Aus ig. * pte/or-(no-) "Farn" zu ig. * petor/n "Flügel" (zu ig. * pet- "fallen, fliegen") mit Vereinfachung der Anlautgruppe pt- außerhalb des Griechischen. Entsprechende Wörter für "Farn": gr. ptéris f. , lit. papártis, russ. páporot" f. , air. raith f. ; morphologisch dem germanischen Wort entsprechend ai. parṇá- n. "Feder, Blatt". Für "Flügel": heth. pattar n. , gr. pterón n. , ai. parṇá- n. und mit s mobile lit. spar͂nas. Farn ist also ursprünglich "der Gefiederte". Ebenso nndl. varen, ne. fern; "Feder".
✎ Röhrich 1 (1991), 416;
Kutzelnigg, A. Orbis 17 (1968), 142-157 (anders). westgermanisch iz.
Farn Sm std. (9. Jh. ), mhd. varm, varn, ahd. farn, farm, as. farn Stammwort. Aus wg. * farna- m. "Farn", auch in ae. fe(a)rn n. Aus ig. * pte/or-(no-) "Farn" zu ig. * petor/n "Flügel" (zu ig. * pet- "fallen, fliegen") mit Vereinfachung der Anlautgruppe pt- außerhalb des Griechischen. Entsprechende Wörter für "Farn": gr. ptéris f. , lit. papártis, russ. páporot" f. , air. raith f. ; morphologisch dem germanischen Wort entsprechend ai. parṇá- n. "Feder, Blatt". Für "Flügel": heth. pattar n. , gr. pterón n. , ai. parṇá- n. und mit s mobile lit. spar͂nas. Farn ist also ursprünglich "der Gefiederte". Ebenso nndl. varen, ne. fern; "Feder".
✎ Röhrich 1 (1991), 416;
Kutzelnigg, A. Orbis 17 (1968), 142-157 (anders). westgermanisch iz.