Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Farce
Farce Sf "Posse, lächerliche Angelegenheit" erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. farce, eigentlich "(Fleisch-)Füllung" - in dieser Bedeutung wird das Wort in die Küchensprache entlehnt -, zu l. farcīre "stopfen". Die übertragene Bedeutung geht aus von Einlagen in den mittelalterlichen geistlichen Schauspielen, die sich dann zu eigenständigen Darbietungen verselbständigen. Die Wörter farcieren, faschieren und Faschiertes basieren auf der ursprünglichen Bedeutung "Füllung aus kleingehacktem Fleisch". Ebenso nndl. farce, ne. farce, nfrz. farce, nschw. fars, färs, nnorw. farse; "Infarkt".
✎ DF 1 (1913), 205f.;
Jones (1976), 372f.;
Brunt (1983), 296;
LM 4 (1989), 294;
Röhrich 1 (1991), 416. französisch frz.
Farce Sf "Posse, lächerliche Angelegenheit" erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. farce, eigentlich "(Fleisch-)Füllung" - in dieser Bedeutung wird das Wort in die Küchensprache entlehnt -, zu l. farcīre "stopfen". Die übertragene Bedeutung geht aus von Einlagen in den mittelalterlichen geistlichen Schauspielen, die sich dann zu eigenständigen Darbietungen verselbständigen. Die Wörter farcieren, faschieren und Faschiertes basieren auf der ursprünglichen Bedeutung "Füllung aus kleingehacktem Fleisch". Ebenso nndl. farce, ne. farce, nfrz. farce, nschw. fars, färs, nnorw. farse; "Infarkt".
✎ DF 1 (1913), 205f.;
Jones (1976), 372f.;
Brunt (1983), 296;
LM 4 (1989), 294;
Röhrich 1 (1991), 416. französisch frz.