Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Fant
Fant Sm "unreifer Jüngling" per. Wortschatz arch. (17. Jh. ) Entlehnung. In oberdeutschen Mundarten aufgenommen aus it. fante "Knabe, Knecht, Bauer" (zu l. īnfāns m./f. "Kind", das auf l. fārī "sprechen" zurückgeht, also eigentlich "der nicht sprechen kann"). In mhd. vende, vent "Knabe, Fußgänger, Bauer im Schachspiel" hat sich wohl dieselbe Quelle mit einem älteren ahd. fuoz-fendo "Fußgänger" (das zu einer Ableitung von finden oder zu einem Verwandten von l. passus "Schritt" gehört) vermischt. Wieder ein anderes Wort scheint mndd. vent "Knabe, Knecht, Genosse" zu sein: es wird auf mndl. vennoot "Genosse" aus mndl. veemgenoot "Mitglied der Feme (Genossenschaft)" zurückgeführt. Ebenso nfrz. enfant, nnorw. fant. Zur Sippe des l. īnfāns zugrundeliegenden l. fārī "sprechen" s. "famos".
✎ von Bahder, K. BGDSL 22 (1897), 527-531;
Hamp, E. P. FS Alinei 1 (1986), 103f. (zu fendo). italienisch it.
Fant Sm "unreifer Jüngling" per. Wortschatz arch. (17. Jh. ) Entlehnung. In oberdeutschen Mundarten aufgenommen aus it. fante "Knabe, Knecht, Bauer" (zu l. īnfāns m./f. "Kind", das auf l. fārī "sprechen" zurückgeht, also eigentlich "der nicht sprechen kann"). In mhd. vende, vent "Knabe, Fußgänger, Bauer im Schachspiel" hat sich wohl dieselbe Quelle mit einem älteren ahd. fuoz-fendo "Fußgänger" (das zu einer Ableitung von finden oder zu einem Verwandten von l. passus "Schritt" gehört) vermischt. Wieder ein anderes Wort scheint mndd. vent "Knabe, Knecht, Genosse" zu sein: es wird auf mndl. vennoot "Genosse" aus mndl. veemgenoot "Mitglied der Feme (Genossenschaft)" zurückgeführt. Ebenso nfrz. enfant, nnorw. fant. Zur Sippe des l. īnfāns zugrundeliegenden l. fārī "sprechen" s. "famos".
✎ von Bahder, K. BGDSL 22 (1897), 527-531;
Hamp, E. P. FS Alinei 1 (1986), 103f. (zu fendo). italienisch it.