Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Falsett
Falsett Sn "Fistelstimme" per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. falsetto m. , zu it. falso "falsch", dieses aus l. falsus, zu l. fallere (falsum) "täuschen". Gemeint ist wohl die "nicht normale" Stimme. Zuerst von Instrumenten gesagt in bezug auf die Obertöne. Ebenso nndl. fausset, falset, ne. falsetto, nfrz. fausset, nschw. falsett, nisl. falsetta; "falsch".
✎ DF 1 (1913), 202. italienisch it.
Falsett Sn "Fistelstimme" per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. falsetto m. , zu it. falso "falsch", dieses aus l. falsus, zu l. fallere (falsum) "täuschen". Gemeint ist wohl die "nicht normale" Stimme. Zuerst von Instrumenten gesagt in bezug auf die Obertöne. Ebenso nndl. fausset, falset, ne. falsetto, nfrz. fausset, nschw. falsett, nisl. falsetta; "falsch".
✎ DF 1 (1913), 202. italienisch it.