Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
fälschen
fälschen Vsw std. (9. Jh. ), mhd. velschen, ahd. felsken (u.a. ) Entlehnung. Ist entlehnt aus früh-rom. * falsicāre, das aus l. * falsificāre gekürzt ist (bezeugt ist lediglich das PPP. l. falsificātus). Die Ableitung fälschen ist also früher entlehnt als das zugrundeliegende "falsch". Abstraktum: Fälschung; Nomen agentis: Fälscher. Ebenso nndl. verfalsen, ne. falsify, nfrz. falsifier, nschw. förfalska, nisl. falsa. lateinisch l.
fälschen Vsw std. (9. Jh. ), mhd. velschen, ahd. felsken (u.a. ) Entlehnung. Ist entlehnt aus früh-rom. * falsicāre, das aus l. * falsificāre gekürzt ist (bezeugt ist lediglich das PPP. l. falsificātus). Die Ableitung fälschen ist also früher entlehnt als das zugrundeliegende "falsch". Abstraktum: Fälschung; Nomen agentis: Fälscher. Ebenso nndl. verfalsen, ne. falsify, nfrz. falsifier, nschw. förfalska, nisl. falsa. lateinisch l.