Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Fahne
Fahne Sf std. (8. Jh. ), mhd. van(e) m. , ahd. fano m. , as. fano m. Stammwort. Aus g. * fanōn m. "Tuch", auch in gt. fana m. , ae. fana m. , afr. fana m. Die heutige Bedeutung ist schon früh aus einer Kürzung von ahd. gundfano "Kriegsfahne" (eigentlich "Kriegstuch") entstanden; dadurch stellvertretend für "Militär" (Fahnenflucht u.ä. ). Das feminine Genus ist erst deutsch. Vergleichbar sind l. pannus m. "Tuch, Lappen", gr. pḗnē "Spule, Gewebe". Übertragen in Wetterfahne und Korrekturfahnen. Das Diminutivum Fähnchen häufig in der Bedeutung "billiges Kleid". S. auch "Fähnlein", "Fähnrich", "Rainfarn".✎ Tiefenbach (1973), 32f.;
LM 4 (1989), 228f.;
Röhrich 1 (1991), 411;
Sousa-Costa (1993), 291f. gemeingermanisch ix.
Fahne Sf std. (8. Jh. ), mhd. van(e) m. , ahd. fano m. , as. fano m. Stammwort. Aus g. * fanōn m. "Tuch", auch in gt. fana m. , ae. fana m. , afr. fana m. Die heutige Bedeutung ist schon früh aus einer Kürzung von ahd. gundfano "Kriegsfahne" (eigentlich "Kriegstuch") entstanden; dadurch stellvertretend für "Militär" (Fahnenflucht u.ä. ). Das feminine Genus ist erst deutsch. Vergleichbar sind l. pannus m. "Tuch, Lappen", gr. pḗnē "Spule, Gewebe". Übertragen in Wetterfahne und Korrekturfahnen. Das Diminutivum Fähnchen häufig in der Bedeutung "billiges Kleid". S. auch "Fähnlein", "Fähnrich", "Rainfarn".✎ Tiefenbach (1973), 32f.;
LM 4 (1989), 228f.;
Röhrich 1 (1991), 411;
Sousa-Costa (1993), 291f. gemeingermanisch ix.