Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
explodieren
explodieren Vsw std. (16. Jh. , Bedeutung 19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. explode, dessen Bedeutung nach ne. explosion "das Zerbersten" ausgerichtet wurde. Das zugrundeliegende l. explōdere, (älter:) l. explaudere bedeutet eigentlich "ausklatschen, unter Lärm hinaustreiben" (und ist in dieser Bedeutung früher auch ins Deutsche entlehnt), zu l. plaudere (plausum) "klatschen, schlagen" und l. ex-. Die Bedeutungsübertragung offenbar nach dem Geräuscheindruck, dann terminologisch festgelegt. Abstraktum: Explosion; Adjektiv: explosiv. Ebenso nndl. exploderen, ne. explode, nfrz. exploser, nschw. explodera, nnorw. eksplodere; "applaudieren", "plausibel".
✎ DF 1 (1913), 190. lateinisch l.
explodieren Vsw std. (16. Jh. , Bedeutung 19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. explode, dessen Bedeutung nach ne. explosion "das Zerbersten" ausgerichtet wurde. Das zugrundeliegende l. explōdere, (älter:) l. explaudere bedeutet eigentlich "ausklatschen, unter Lärm hinaustreiben" (und ist in dieser Bedeutung früher auch ins Deutsche entlehnt), zu l. plaudere (plausum) "klatschen, schlagen" und l. ex-. Die Bedeutungsübertragung offenbar nach dem Geräuscheindruck, dann terminologisch festgelegt. Abstraktum: Explosion; Adjektiv: explosiv. Ebenso nndl. exploderen, ne. explode, nfrz. exploser, nschw. explodera, nnorw. eksplodere; "applaudieren", "plausibel".
✎ DF 1 (1913), 190. lateinisch l.