Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Euphorie
Euphorie Sf "ausgelassene Hochstimmung" erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh. , Form 19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus gr. euphoría "Wohlbefinden", zu gr. eúphoros "kräftig, stark, gewandt, sich wohl befindend", zu gr. eú(s) "wohl, gut" und gr. phérein "tragen, sich befinden" über das Abstraktum gr. phorós. Adjektiv: euphorisch. Ebenso nndl. euforie, ne. euphoria, nfrz. euphorie, nschw. eufori. Zur Sippe des zugrundeliegenden gr. phérein "tragen" s. "Metapher".
✎ HWPh 2 (1972), 823f.;
Cottez (1980), 142f. griechisch gr.
Euphorie Sf "ausgelassene Hochstimmung" erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh. , Form 19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus gr. euphoría "Wohlbefinden", zu gr. eúphoros "kräftig, stark, gewandt, sich wohl befindend", zu gr. eú(s) "wohl, gut" und gr. phérein "tragen, sich befinden" über das Abstraktum gr. phorós. Adjektiv: euphorisch. Ebenso nndl. euforie, ne. euphoria, nfrz. euphorie, nschw. eufori. Zur Sippe des zugrundeliegenden gr. phérein "tragen" s. "Metapher".
✎ HWPh 2 (1972), 823f.;
Cottez (1980), 142f. griechisch gr.