Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Euphemismus
Euphemismus Sm "Hüllwort, beschönigende Bezeichnung" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnung aus gr. euphēmismós "Ersatz unheilträchtiger Wörter durch wohltönende (während eines Ritus usw. )", über das Verb gr. euphēmizomai zu gr. eúphēmos "wohlredend" (auch im übertragenen Sinn), zu gr. eú(s) "wohl, gut, tüchtig" und gr. phḗmē f. "Rede", zu gr. phánai "sprechen". Adjektiv: euphemistisch. Ebenso nndl. eufemisme, ne. euphemism, nfrz. euphémisme, nschw. eufemism, nnorw. eufemisme. Zur Sippe des zugrundeliegenden gr. phánai "sprechen" s. "Blasphemie".
✎ Strauß u.a. (1989), 622f. griechisch gr.
Euphemismus Sm "Hüllwort, beschönigende Bezeichnung" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnung aus gr. euphēmismós "Ersatz unheilträchtiger Wörter durch wohltönende (während eines Ritus usw. )", über das Verb gr. euphēmizomai zu gr. eúphēmos "wohlredend" (auch im übertragenen Sinn), zu gr. eú(s) "wohl, gut, tüchtig" und gr. phḗmē f. "Rede", zu gr. phánai "sprechen". Adjektiv: euphemistisch. Ebenso nndl. eufemisme, ne. euphemism, nfrz. euphémisme, nschw. eufemism, nnorw. eufemisme. Zur Sippe des zugrundeliegenden gr. phánai "sprechen" s. "Blasphemie".
✎ Strauß u.a. (1989), 622f. griechisch gr.