Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Etage
Etage Sf "Stockwerk" erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. étage m. (älter: "Rang, Aufenthalt"), das über spätlateinische Zwischenstufen zurückgeht auf l. statio "Aufenthalt, Standort (usw. )", zu l. stāre (statum) "stehen". Ebenso nndl. etage, nfrz. étage, nschw. etage, nnorw. etasje. Zur Sippe von l. stare s. "Distanz".
✎ DF 1 (1913), 181;
Jones (1976), 319. französisch frz.
Etage Sf "Stockwerk" erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. étage m. (älter: "Rang, Aufenthalt"), das über spätlateinische Zwischenstufen zurückgeht auf l. statio "Aufenthalt, Standort (usw. )", zu l. stāre (statum) "stehen". Ebenso nndl. etage, nfrz. étage, nschw. etage, nnorw. etasje. Zur Sippe von l. stare s. "Distanz".
✎ DF 1 (1913), 181;
Jones (1976), 319. französisch frz.