Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
etablieren
etablieren Vsw "begründen, sich festsetzen" erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. établir, eigentlich "festmachen", aus l. stabilīre "befestigen", zu l. stabilis "fest", das mit l. stāre "stehen" verwandt ist. In Etablissement "zwielichtiges (Vergnügungs-)Unternehmen" wird das allgemeine Wort für "Unternehmen" verhüllend auf bestimmte Unternehmen angewendet. Ebenso ne. establish, nfrz. établir, nschw. etablera, nnorw. etablere. Und zur Sippe von l. stare "stehen" s. "Distanz"; "stabil", "Establishment".
✎ Schirmer, A. (1911), 56;
DF 1 (1913), 180f.;
Jones (1976), 319;
Brunt (1983), 286f.;
Strauß u.a. (1989), 140-142. französisch frz.
etablieren Vsw "begründen, sich festsetzen" erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. établir, eigentlich "festmachen", aus l. stabilīre "befestigen", zu l. stabilis "fest", das mit l. stāre "stehen" verwandt ist. In Etablissement "zwielichtiges (Vergnügungs-)Unternehmen" wird das allgemeine Wort für "Unternehmen" verhüllend auf bestimmte Unternehmen angewendet. Ebenso ne. establish, nfrz. établir, nschw. etablera, nnorw. etablere. Und zur Sippe von l. stare "stehen" s. "Distanz"; "stabil", "Establishment".
✎ Schirmer, A. (1911), 56;
DF 1 (1913), 180f.;
Jones (1976), 319;
Brunt (1983), 286f.;
Strauß u.a. (1989), 140-142. französisch frz.