Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Eskorte
Eskorte Sf "Begleitung, begleitende Bewachung" erw. fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. escorte, dieses aus it. scorta, einer postverbalen Ableitung von it. scorgere "geleiten", zu l. corrigere "auf den richtigen Weg führen" und l. ex-, zu l. regere "leiten, lenken" und l. con-. Verbum: eskortieren. Ebenso nndl. escorte, ne. escort, nfrz. escorte, nschw. eskort, nnorw. eskorte. Zur Sippe des zugrundeliegenden l. regere "lenken, leiten" s. "regieren".
✎ Jones (1976), 317;
Brunt (1983), 283. französisch it.
Eskorte Sf "Begleitung, begleitende Bewachung" erw. fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. escorte, dieses aus it. scorta, einer postverbalen Ableitung von it. scorgere "geleiten", zu l. corrigere "auf den richtigen Weg führen" und l. ex-, zu l. regere "leiten, lenken" und l. con-. Verbum: eskortieren. Ebenso nndl. escorte, ne. escort, nfrz. escorte, nschw. eskort, nnorw. eskorte. Zur Sippe des zugrundeliegenden l. regere "lenken, leiten" s. "regieren".
✎ Jones (1976), 317;
Brunt (1983), 283. französisch it.