Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Esel
Esel Sm std. (9. Jh. ), mhd. esel, ahd. esil, as. esil Entlehnung. Wie ae. e(o)sol und gt. asilus entlehnt aus l. asinus mit Suffixersatz (wohl nicht aus dem spl. Diminutivum asellus), dagegen anord. asni "Esel" aus afrz. asne. Dem lateinischen Wort entspricht gr. ónos "Esel" und arm. êš. Es sind wohl alle drei unabhängig voneinander aus einer Substratsprache entlehnt. Ebenso nndl. ezel, ne. ass, nfrz. âne, nschw. åsna, nnorw. esel, nisl. asni.
✎ RGA 7 (1989), 566;
LM 4 (1989), 13;
Röhrich 1 (1991), 393-400. lateinisch ? Substrat
Esel Sm std. (9. Jh. ), mhd. esel, ahd. esil, as. esil Entlehnung. Wie ae. e(o)sol und gt. asilus entlehnt aus l. asinus mit Suffixersatz (wohl nicht aus dem spl. Diminutivum asellus), dagegen anord. asni "Esel" aus afrz. asne. Dem lateinischen Wort entspricht gr. ónos "Esel" und arm. êš. Es sind wohl alle drei unabhängig voneinander aus einer Substratsprache entlehnt. Ebenso nndl. ezel, ne. ass, nfrz. âne, nschw. åsna, nnorw. esel, nisl. asni.
✎ RGA 7 (1989), 566;
LM 4 (1989), 13;
Röhrich 1 (1991), 393-400. lateinisch ? Substrat