Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
erpicht
erpicht (früher auch verpicht) AdjPP std. phras. (16. Jh. ) Hybridbildung. Die ursprüngliche Bedeutung ist "mit Pech festgeklebt an etwas". Das Bild ist vom Vogelfang genommen, bei dem der Vogel an der "Leimrute" oder Pechrute kleben bleibt und nicht mehr davon loskommt. Bedeutung also: Von etwas nicht mehr loskommen können.✎ Röhrich 1 (1991), 391f. deutsch l.
erpicht (früher auch verpicht) AdjPP std. phras. (16. Jh. ) Hybridbildung. Die ursprüngliche Bedeutung ist "mit Pech festgeklebt an etwas". Das Bild ist vom Vogelfang genommen, bei dem der Vogel an der "Leimrute" oder Pechrute kleben bleibt und nicht mehr davon loskommt. Bedeutung also: Von etwas nicht mehr loskommen können.✎ Röhrich 1 (1991), 391f. deutsch l.