Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Ernte
Ernte Sf std. (11. Jh. ), ahd. arnōd m. Stammwort Aus vd. * az(a)nōþu- m. "Ernte", zu ahd. arnōn "ernten"; daneben mhd. ernde f. aus vd. * arnidō f. "Ernte" zu mhd. ernen ( * azn-ija-), ebenso, ohne grammatischen Wechsel, ae. ernđ. Die Verben sind Weiterbildungen zu gt. asans f. "Ernte, Sommer", anord. ƍnn (*aznu-) "Feldarbeit", afr. ern "Ernte", ahd. aren m. "Ernte" (die Stammbildungen lassen sich nicht glatt vereinigen). Außergermanisch vergleicht sich zunächst russ. ósenĭ "Herbst" und unter Annahme eines vorausliegenden r/n-Stammes gr. opṓra f. "Spätsommer, Frühherbst" aus * op-osar-ā "Nach-Sommer". Zu erschließen ist also ig. (eur. ) * osōr/-n- "Ernte, Spätsommer" mit verschiedenen Weiterbildungen. Verb: ernten.✎ Lloyd/Springer 1 (1988), 304-307;
RGA 7 (1989), 518-527;
Wagner, N. HS 105 (1992), 273-275. Zur Möglichkeit einer Entlehnung ins Finnische: J. Koivulehto Virittäjä 78 (1974), 126f. deutsch ix.
Ernte Sf std. (11. Jh. ), ahd. arnōd m. Stammwort Aus vd. * az(a)nōþu- m. "Ernte", zu ahd. arnōn "ernten"; daneben mhd. ernde f. aus vd. * arnidō f. "Ernte" zu mhd. ernen ( * azn-ija-), ebenso, ohne grammatischen Wechsel, ae. ernđ. Die Verben sind Weiterbildungen zu gt. asans f. "Ernte, Sommer", anord. ƍnn (*aznu-) "Feldarbeit", afr. ern "Ernte", ahd. aren m. "Ernte" (die Stammbildungen lassen sich nicht glatt vereinigen). Außergermanisch vergleicht sich zunächst russ. ósenĭ "Herbst" und unter Annahme eines vorausliegenden r/n-Stammes gr. opṓra f. "Spätsommer, Frühherbst" aus * op-osar-ā "Nach-Sommer". Zu erschließen ist also ig. (eur. ) * osōr/-n- "Ernte, Spätsommer" mit verschiedenen Weiterbildungen. Verb: ernten.✎ Lloyd/Springer 1 (1988), 304-307;
RGA 7 (1989), 518-527;
Wagner, N. HS 105 (1992), 273-275. Zur Möglichkeit einer Entlehnung ins Finnische: J. Koivulehto Virittäjä 78 (1974), 126f. deutsch ix.