erkennen
erkennen Vsw std. (8. Jh. ), mhd. erkennen, ahd. arkennen, irkennen, mndd. erkennen Stammwort. Präfigierung von "kennen", die eigentlich den Beginn der Handlung ausdrückt, vielfach aber auch als bloße Verstärkung gebraucht wurde. Vor allem bei Fügungen mit "als"¹ bekommt das Wort häufig die Bedeutung, die heute mit "anerkennen" ausgedrückt wird. Der weitere Sinn von "dankbar anerkennen" zeigt sich heute noch in erkenntlich. Weitere spezielle Anwendungen sind "Urteil sprechen" (für recht erkennen) und "gutschreiben" (für einen Betrag erkennen). Biblisches ein Weib erkennen "Geschlechtsverkehr haben" ist eine Lehnbedeutung aus dem Urtext (l. cōgnōscere "kennen lernen, erkennen", gr. gignṓskō "ich erkenne, lerne kennen", die ihrerseits auf hebräische Vorbilder zurückgehen). Abstraktum: Erkenntnis; Präfigierung: "an-". S. auch "Urkunde".✎ HWPh 2 (1972), 643-681. deutsch s. kennen