Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Erdapfel
Erdapfel Sm "Kartoffel" std. reg. (11. Jh. , Bedeutung 17. Jh. ) Stammwort. Mhd. ertapfel, ahd. erdaphul sind eine Lehnübersetzung von l. mālum terrae und bezeichnen Früchte, die im oder auf dem Boden wachsen, wie Cyclamen, Kürbis, Melone und Gurke. Die Übertragung der Bezeichnung auf die Kartoffel ist in Europa weit verbreitet (vgl. etwa frz. pomme de terre f. ). In Deutschland ist teilweise der Erdapfel von der Grund-, (Erd-, Boden-)Birne ("Birne") unterschieden worden. In diesem Fall bezeichnet Erdapfel die eher runde Topinambur-Knolle, Grundbirne (Erdbirne) die länglichere Kartoffel. Vgl. "Kartoffel".✎ Abegg-Mengold (1979), 175-179;
Seebold (1981), 213-215. deutsch s. Erde, s. Apfel
Erdapfel Sm "Kartoffel" std. reg. (11. Jh. , Bedeutung 17. Jh. ) Stammwort. Mhd. ertapfel, ahd. erdaphul sind eine Lehnübersetzung von l. mālum terrae und bezeichnen Früchte, die im oder auf dem Boden wachsen, wie Cyclamen, Kürbis, Melone und Gurke. Die Übertragung der Bezeichnung auf die Kartoffel ist in Europa weit verbreitet (vgl. etwa frz. pomme de terre f. ). In Deutschland ist teilweise der Erdapfel von der Grund-, (Erd-, Boden-)Birne ("Birne") unterschieden worden. In diesem Fall bezeichnet Erdapfel die eher runde Topinambur-Knolle, Grundbirne (Erdbirne) die länglichere Kartoffel. Vgl. "Kartoffel".✎ Abegg-Mengold (1979), 175-179;
Seebold (1981), 213-215. deutsch s. Erde, s. Apfel