Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Equipage
Equipage Sf "Kutsche" per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. équipage (auch: "Besatzung, Ausrüstung"), einer Ableitung von frz. équiper "(ein Schiff) ausrüsten, mit dem Nötigen versehen", aus anord. skipa "einrichten, einordnen"; besonders "ein Schiff mit Ausrüstung und Besatzung versehen". Von Ausrüstung entwickelt sich die Bedeutung zu "Rüstwagen eines Offiziers", woraus dann "herrschaftliche Kutsche" entsteht. Ebenso nndl. equipage, ne. equipage, nnorw. ekvipasje. Zur germanischen Verwandtschaft s. "Schiff"; "Equipe".
✎ DF 1 (1913), 179;
Brunt (1983), 281. französisch frz.
Equipage Sf "Kutsche" per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. équipage (auch: "Besatzung, Ausrüstung"), einer Ableitung von frz. équiper "(ein Schiff) ausrüsten, mit dem Nötigen versehen", aus anord. skipa "einrichten, einordnen"; besonders "ein Schiff mit Ausrüstung und Besatzung versehen". Von Ausrüstung entwickelt sich die Bedeutung zu "Rüstwagen eines Offiziers", woraus dann "herrschaftliche Kutsche" entsteht. Ebenso nndl. equipage, ne. equipage, nnorw. ekvipasje. Zur germanischen Verwandtschaft s. "Schiff"; "Equipe".
✎ DF 1 (1913), 179;
Brunt (1983), 281. französisch frz.