Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Epigramm
Epigramm Sn "Sinn-, Spottgedicht" erw. fach. (17. Jh. , Form 18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. epigramma, dieses aus gr. epígramma, eigentlich "Inschrift, Aufschrift", zu gr. grámma "Geschriebenes", zu gr. gráphein "schreiben", und gr. epí Präp. "auf, darüber". Im Griechischen eine Aufschrift auf Kunstgegenständen, die diese (oft pointenhaft) beschreibt und erklärt. Im Deutschen zunächst in lateinischer Form übernommen, dann endungslos. Ebenso nndl. epigram, ne. epigram, nfrz. épigramme, nnorw. epigram. Zur Sippe des zugrundeliegenden gr. gráphein "schreiben" s. "Graphik". Ersatzwort ist "Sinngedicht".
✎ DF 1 (1913), 178;
HWPh 2 (1972), 582-584;
LM 3 (1986), 2060-2063. lateinisch gr.
Epigramm Sn "Sinn-, Spottgedicht" erw. fach. (17. Jh. , Form 18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. epigramma, dieses aus gr. epígramma, eigentlich "Inschrift, Aufschrift", zu gr. grámma "Geschriebenes", zu gr. gráphein "schreiben", und gr. epí Präp. "auf, darüber". Im Griechischen eine Aufschrift auf Kunstgegenständen, die diese (oft pointenhaft) beschreibt und erklärt. Im Deutschen zunächst in lateinischer Form übernommen, dann endungslos. Ebenso nndl. epigram, ne. epigram, nfrz. épigramme, nnorw. epigram. Zur Sippe des zugrundeliegenden gr. gráphein "schreiben" s. "Graphik". Ersatzwort ist "Sinngedicht".
✎ DF 1 (1913), 178;
HWPh 2 (1972), 582-584;
LM 3 (1986), 2060-2063. lateinisch gr.