Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Epaulett
Epaulett Sn (Epaulette f. ) "Achsel-, Schulterstück der Uniform, Schulterschutz" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. épaulette f. , einem Diminutivum zu frz. épaule f. "Achsel, Schulter". Vgl. die Übertragung der Bezeichnung des Körperteils auf die des Kleidungsstücks mit Hilfe eines Diminutiv-Suffixes bei "Ärmel". Ebenso nndl. epaulet, ne. epaulet(te), nfrz. épaulette, nschw. epålett, nnorw. epålett. Das französische Wort wohl aus l. spatula f. "Schulterblatt, eigentlich "Löffel", einem Diminutivum zu l. spatha f. "Löffel, Spatel", aus gr. spáthē f. (wohl auch: "Schulterblatt"); "Spachtel".
✎ DF 1 (1913), 177. französisch frz.
Epaulett Sn (Epaulette f. ) "Achsel-, Schulterstück der Uniform, Schulterschutz" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. épaulette f. , einem Diminutivum zu frz. épaule f. "Achsel, Schulter". Vgl. die Übertragung der Bezeichnung des Körperteils auf die des Kleidungsstücks mit Hilfe eines Diminutiv-Suffixes bei "Ärmel". Ebenso nndl. epaulet, ne. epaulet(te), nfrz. épaulette, nschw. epålett, nnorw. epålett. Das französische Wort wohl aus l. spatula f. "Schulterblatt, eigentlich "Löffel", einem Diminutivum zu l. spatha f. "Löffel, Spatel", aus gr. spáthē f. (wohl auch: "Schulterblatt"); "Spachtel".
✎ DF 1 (1913), 177. französisch frz.