Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Engagement
Engagement Sn "Einsatz, Anstellung" erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. engagement m. , einer Ableitung von frz. engager "verpflichten", eigentlich "in Sold nehmen", zu frz. gage m. "Pfand, Lohn" und "en-". In der Bedeutung "politische oder militärische Verpflichtung" mit englischer Aussprache aus dem Englischen entlehnt. Verb: engagieren mit dem partizipialen Adjektiv engagiert. Ebenso nndl. engagement, ne. engagement, nschw. engagemang, nnorw. engasjement; "Gage".
✎ Schirmer, A. (1911), 53f.;
DF 1 (1913), 173f.;
HWPh 2 (1972), 500;
Jones (1976), 309;
Brunt (1983), 271-273;
Carstensen 1 (1993), 426. französisch frz.
Engagement Sn "Einsatz, Anstellung" erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. engagement m. , einer Ableitung von frz. engager "verpflichten", eigentlich "in Sold nehmen", zu frz. gage m. "Pfand, Lohn" und "en-". In der Bedeutung "politische oder militärische Verpflichtung" mit englischer Aussprache aus dem Englischen entlehnt. Verb: engagieren mit dem partizipialen Adjektiv engagiert. Ebenso nndl. engagement, ne. engagement, nschw. engagemang, nnorw. engasjement; "Gage".
✎ Schirmer, A. (1911), 53f.;
DF 1 (1913), 173f.;
HWPh 2 (1972), 500;
Jones (1976), 309;
Brunt (1983), 271-273;
Carstensen 1 (1993), 426. französisch frz.