Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
empor
empor Adv std. (8. Jh. ), mhd. enbor(e), ahd. in bor "in die Höhe", ahd. in bore "in der Höhe" Stammwort. Besteht also offenbar aus der Präposition "in" und einem Substantiv für "Höhe". Dieses ist bezeugt in ahd. bor, mhd. bor mit meist technischen Bedeutungen, wie "ein bestimmter Raum im oberen Teil des Hauses", aber auch als "Höhe". Zu einer Reihe von Wörtern für "hoch u.ä. ", die auf ig. * bher- zurückführen (vgl. etwa ig. * bherǵh- "Höhe" unter "Berg"). Man schließt sie üblicherweise an die Verbalwurzel ig. * bher- "tragen, bringen" an ("gebären"), was möglich, aber nicht sicher ist. Die neuhochdeutsche Form ist zusammengerückt und assimiliert worden. Zu ihr auch Empore "oberer Raum in der Kirche" (mhd. auch borkirche). "empören".✎ LM 3 (1986), 1895-1897. deutsch iz.
empor Adv std. (8. Jh. ), mhd. enbor(e), ahd. in bor "in die Höhe", ahd. in bore "in der Höhe" Stammwort. Besteht also offenbar aus der Präposition "in" und einem Substantiv für "Höhe". Dieses ist bezeugt in ahd. bor, mhd. bor mit meist technischen Bedeutungen, wie "ein bestimmter Raum im oberen Teil des Hauses", aber auch als "Höhe". Zu einer Reihe von Wörtern für "hoch u.ä. ", die auf ig. * bher- zurückführen (vgl. etwa ig. * bherǵh- "Höhe" unter "Berg"). Man schließt sie üblicherweise an die Verbalwurzel ig. * bher- "tragen, bringen" an ("gebären"), was möglich, aber nicht sicher ist. Die neuhochdeutsche Form ist zusammengerückt und assimiliert worden. Zu ihr auch Empore "oberer Raum in der Kirche" (mhd. auch borkirche). "empören".✎ LM 3 (1986), 1895-1897. deutsch iz.