Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Ekstase
Ekstase Sf "Verzückung, tranceartiger Zustand" erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus kirchen-l. ecstasis, dieses aus ntl.-gr. ékstasis, aus gr. existánai "heraustreten, sich entfernen", zu gr. histánai "stellen, legen". Im heutigen Sinn vor allem seit dem 17. Jh. unter Einfluß von frz. extase "höchste Erregung"; zuvor in theologischen Zusammenhängen (insbesondere Heiligenlegenden) vor allem das "Heraustreten der Seele aus dem Leib". Adjektiv: ekstatisch. Ebenso nndl. extase, ne. ecstasy, nfrz. extase, nschw. extas, nnorw. ekstase. Zur Sippe des zugrundeliegenden gr. histánai "setzen, legen" s. "Statik".
✎ Siegert (1950), 65;
DF 1 (1913), 166;
HWPh 2 (1972), 434-436;
LM 3 (1986), 1772f.;
RGA 7 (1989), 91-94. lateinisch gr.
Ekstase Sf "Verzückung, tranceartiger Zustand" erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus kirchen-l. ecstasis, dieses aus ntl.-gr. ékstasis, aus gr. existánai "heraustreten, sich entfernen", zu gr. histánai "stellen, legen". Im heutigen Sinn vor allem seit dem 17. Jh. unter Einfluß von frz. extase "höchste Erregung"; zuvor in theologischen Zusammenhängen (insbesondere Heiligenlegenden) vor allem das "Heraustreten der Seele aus dem Leib". Adjektiv: ekstatisch. Ebenso nndl. extase, ne. ecstasy, nfrz. extase, nschw. extas, nnorw. ekstase. Zur Sippe des zugrundeliegenden gr. histánai "setzen, legen" s. "Statik".
✎ Siegert (1950), 65;
DF 1 (1913), 166;
HWPh 2 (1972), 434-436;
LM 3 (1986), 1772f.;
RGA 7 (1989), 91-94. lateinisch gr.