Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Eintracht
Eintracht 1 Sf std. (14. Jh. ) Stammwort. In spätmittelhochdeutscher Zeit übernommen aus ndd. endraht, Abstraktum zu ēn drāgen und över ēn drāgen, also "in eines tragen", vgl. nhd. übereinkommen. Das Adjektiv einträchtig dringt schon ein Jahrhundert früher nach Süden vor. Ahd. in dieser Bedeutung eintraft(ī), das wohl zu "treffen" gehört. Diese Form hätte ndd. auch zu -cht- geführt, so daß die Einzelheiten der Entwicklung unklar bleiben müssen. "Zwietracht". deutsch s. ein, s. tragenEintracht 2
Eintrag (Eintracht2) Sm "Hindernis, Schaden" per. Wortschatz arch. (13. Jh. ) Stammwort. Dringt aus der Kanzleisprache in die allgemeine Sprache ein (s. vor allem "beeinträchtigen"). Die Bedeutungsentwicklung ist unklar. Vielleicht aus "die in den Aufzug am Webstuhl eingebrachten Querfäden" (sonst Einschlag) und von dort aus übertragen als "etwas, das in die Quere kommt".
✎ Röhrich 1 (1991), 370. deutsch d.
Eintracht 1 Sf std. (14. Jh. ) Stammwort. In spätmittelhochdeutscher Zeit übernommen aus ndd. endraht, Abstraktum zu ēn drāgen und över ēn drāgen, also "in eines tragen", vgl. nhd. übereinkommen. Das Adjektiv einträchtig dringt schon ein Jahrhundert früher nach Süden vor. Ahd. in dieser Bedeutung eintraft(ī), das wohl zu "treffen" gehört. Diese Form hätte ndd. auch zu -cht- geführt, so daß die Einzelheiten der Entwicklung unklar bleiben müssen. "Zwietracht". deutsch s. ein, s. tragenEintracht 2
Eintrag (Eintracht2) Sm "Hindernis, Schaden" per. Wortschatz arch. (13. Jh. ) Stammwort. Dringt aus der Kanzleisprache in die allgemeine Sprache ein (s. vor allem "beeinträchtigen"). Die Bedeutungsentwicklung ist unklar. Vielleicht aus "die in den Aufzug am Webstuhl eingebrachten Querfäden" (sonst Einschlag) und von dort aus übertragen als "etwas, das in die Quere kommt".
✎ Röhrich 1 (1991), 370. deutsch d.