Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
eingefleischt
eingefleischt Adj (vor allem in eingefleischter Junggeselle) std. phras. (14. Jh. ) Stammwort. Ursprünglich aus der religiösen Sprache für "Fleisch geworden" als Lehnübersetzung von l. incarnātus. Zum Adverb "ein"2 (als Variante von "in") und "Fleisch", als Partizip einer nicht realisierten Partikelableitung.✎ Röhrich 1 (1991), 366. deutsch s. Fleisch
eingefleischt Adj (vor allem in eingefleischter Junggeselle) std. phras. (14. Jh. ) Stammwort. Ursprünglich aus der religiösen Sprache für "Fleisch geworden" als Lehnübersetzung von l. incarnātus. Zum Adverb "ein"2 (als Variante von "in") und "Fleisch", als Partizip einer nicht realisierten Partikelableitung.✎ Röhrich 1 (1991), 366. deutsch s. Fleisch