Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
einbilden
einbilden Vsw std. (12. Jh. ), mhd. īnbilden Stammwort. Aus der Mystik stammende Zusammensetzung von "ein"2 Adv. und "bilden", wohl als Lehnübersetzung von l. informāre. Die ursprüngliche Bedeutung bei den Mystikern ist "etwas (in die Seele, die Seele in Gott) hineinprägen", später im kirchlichen Bereich "einprägen" allgemein und seit dem 17. Jh. mit dem Reflexivum (sich einbilden) "irrtümlich annehmen, wähnen". (nndl. inbeelden, ndn. in(d)bilde, nschw. inbilla sind Lehnübersetzungen nach dem deutschen Wort.) Aus der Mystik stammen auch Einblick, "Eindruck", "Einfall", einleuchten usw. ✎ HWPh 2 (1972), 346-358. deutsch s. Bild
einbilden Vsw std. (12. Jh. ), mhd. īnbilden Stammwort. Aus der Mystik stammende Zusammensetzung von "ein"2 Adv. und "bilden", wohl als Lehnübersetzung von l. informāre. Die ursprüngliche Bedeutung bei den Mystikern ist "etwas (in die Seele, die Seele in Gott) hineinprägen", später im kirchlichen Bereich "einprägen" allgemein und seit dem 17. Jh. mit dem Reflexivum (sich einbilden) "irrtümlich annehmen, wähnen". (nndl. inbeelden, ndn. in(d)bilde, nschw. inbilla sind Lehnübersetzungen nach dem deutschen Wort.) Aus der Mystik stammen auch Einblick, "Eindruck", "Einfall", einleuchten usw. ✎ HWPh 2 (1972), 346-358. deutsch s. Bild