Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
eilen
eilen1 Vsw std. (9. Jh. ), mhd. īlen, ahd. īl(l)en, as. īlian Stammwort. Zunächst "sich mühen, anstrengen", dann auch schon früh "eilen", das sich später durchsetzt. Herkunft unklar, da ein Anschluß an ig. * ei- "gehen" die ältere Bedeutung unberücksichtigt läßt. Vielleicht schwundstufiges ig. * iəlo- "Eifer" neben * jālo- in gr. zẽlos "Eifer", air. ailid "erfleht, bedrängt", kymr. iolaf "ich flehe an, lobpreise", evtl. weiter zu ai. yā-, das einerseits als "anflehen" (vgl. ai. yā́ti "bittet, fleht an"), andererseits in Ableitungen für "verfolgen, rächen" (vgl. ai. yātā́ "Rächer, Verfolger") bezeugt ist. Abstraktum: Eile; Adjektiv eilig1.✎ Röhrich 1 (1991), 365. deutsch ix.
eilen2 Vsw "eilig"2.
eilen1 Vsw std. (9. Jh. ), mhd. īlen, ahd. īl(l)en, as. īlian Stammwort. Zunächst "sich mühen, anstrengen", dann auch schon früh "eilen", das sich später durchsetzt. Herkunft unklar, da ein Anschluß an ig. * ei- "gehen" die ältere Bedeutung unberücksichtigt läßt. Vielleicht schwundstufiges ig. * iəlo- "Eifer" neben * jālo- in gr. zẽlos "Eifer", air. ailid "erfleht, bedrängt", kymr. iolaf "ich flehe an, lobpreise", evtl. weiter zu ai. yā-, das einerseits als "anflehen" (vgl. ai. yā́ti "bittet, fleht an"), andererseits in Ableitungen für "verfolgen, rächen" (vgl. ai. yātā́ "Rächer, Verfolger") bezeugt ist. Abstraktum: Eile; Adjektiv eilig1.✎ Röhrich 1 (1991), 365. deutsch ix.
eilen2 Vsw "eilig"2.