Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Eiland
Eiland Sn erw. obs. (13. Jh. , Standard 16. Jh. ) Stammwort. Übernommen aus dem Niederdeutschen (mndd. e(i)lant, eyglant, mndl. eiland). Dies ist eine späte Verdeutlichung, die auch in afr. eiland, eilond, ae. ēgland, ēglond und anord. eyland auftritt, zu g. * agwijō f. "die zum Wasser gehörige" - was im Deutschen zu Au(e) wird, in den nordseegermanischen Sprachen zu einem Wort für "Insel" in anord. ey f. , ae. īg, ēg f. , mndd. ō, oe, oge, afr. -ey in Ortsnamen. Eiland ist also "Inselland". Schon mhd. einlant "Insel" mit Umdeutung des Vorderglieds ("allein liegendes Land"), auch mit einer Variante eilant, doch ist dieses Wort schon früh ausgestorben. Ebenso nndl. eiland, ne. island; "Au".
✎ Rooth 1 (1979), 14-17. deutsch iw.
Eiland Sn erw. obs. (13. Jh. , Standard 16. Jh. ) Stammwort. Übernommen aus dem Niederdeutschen (mndd. e(i)lant, eyglant, mndl. eiland). Dies ist eine späte Verdeutlichung, die auch in afr. eiland, eilond, ae. ēgland, ēglond und anord. eyland auftritt, zu g. * agwijō f. "die zum Wasser gehörige" - was im Deutschen zu Au(e) wird, in den nordseegermanischen Sprachen zu einem Wort für "Insel" in anord. ey f. , ae. īg, ēg f. , mndd. ō, oe, oge, afr. -ey in Ortsnamen. Eiland ist also "Inselland". Schon mhd. einlant "Insel" mit Umdeutung des Vorderglieds ("allein liegendes Land"), auch mit einer Variante eilant, doch ist dieses Wort schon früh ausgestorben. Ebenso nndl. eiland, ne. island; "Au".
✎ Rooth 1 (1979), 14-17. deutsch iw.