Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Eiertanz
Eiertanz Sm erw. fach. (17. Jh. ) Stammwort. Bekannt aus Goethe (Wilhelm Meisters Lehrjahre II,8 und III,6), von einem italienischen Kunsttanz zwischen ausgelegten Eiern. Ein solcher Tanz ist auch oberdeutscher Volksbrauch gewesen (Fischer 2 [1908], 568). Übertragen von jmd. , der sich mit gewundenen Worten um heikle Dinge herumdrückt (er führt einen Eiertanz auf). Ebenso nndl. eierdans, ne. egg-dance, nfrz. danse des œufs.
✎ Röhrich 1 (1991), 361-363. deutsch s. Ei, s. Tanz
Eiertanz Sm erw. fach. (17. Jh. ) Stammwort. Bekannt aus Goethe (Wilhelm Meisters Lehrjahre II,8 und III,6), von einem italienischen Kunsttanz zwischen ausgelegten Eiern. Ein solcher Tanz ist auch oberdeutscher Volksbrauch gewesen (Fischer 2 [1908], 568). Übertragen von jmd. , der sich mit gewundenen Worten um heikle Dinge herumdrückt (er führt einen Eiertanz auf). Ebenso nndl. eierdans, ne. egg-dance, nfrz. danse des œufs.
✎ Röhrich 1 (1991), 361-363. deutsch s. Ei, s. Tanz