Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Eidam
Eidam Sm "Schwiegersohn" per. Wortschatz arch. (9. Jh. ), mhd. eidem, ahd. eidum, mndd. eidom, eidum Stammwort. Aus wg. * aiþuma- m. "Schwiegersohn", auch in ae. āđum, afr. āthom. Mundartlich ist die Bedeutung "Erbtochtermann" (" jmd. , der in eine Familie einheiratet, die nur Töchter hat"). Die lautliche Nähe von gr. aítios "(schuldig), verantwortlich, (Urheber)" würde eine ansprechende Deutung als "der Verantwortliche" ermöglichen (das meist genannte avest. aēta- "gebührender Teil, Strafe" scheint ein Phantomwort zu sein, das auf Textmißverständnissen beruht). Ein grundsprachliches Wort für "Schwiegersohn" hat es auf Grund der damaligen Familienstruktur wohl nicht gegeben.✎ Risch, E. MH 1944-47, 117;
Debus, F. DWEB 1 (1958), 31-37;
Müller (1979), 121-179;
Kruijsen, J., Århammar, N. FS Alinei 1 (1986), 316-339;
Fischer, H., Ritter, R.-P. MSS 52 (1991), 9-13 (zum Avestischen). westgermanisch gw.
Eidam Sm "Schwiegersohn" per. Wortschatz arch. (9. Jh. ), mhd. eidem, ahd. eidum, mndd. eidom, eidum Stammwort. Aus wg. * aiþuma- m. "Schwiegersohn", auch in ae. āđum, afr. āthom. Mundartlich ist die Bedeutung "Erbtochtermann" (" jmd. , der in eine Familie einheiratet, die nur Töchter hat"). Die lautliche Nähe von gr. aítios "(schuldig), verantwortlich, (Urheber)" würde eine ansprechende Deutung als "der Verantwortliche" ermöglichen (das meist genannte avest. aēta- "gebührender Teil, Strafe" scheint ein Phantomwort zu sein, das auf Textmißverständnissen beruht). Ein grundsprachliches Wort für "Schwiegersohn" hat es auf Grund der damaligen Familienstruktur wohl nicht gegeben.✎ Risch, E. MH 1944-47, 117;
Debus, F. DWEB 1 (1958), 31-37;
Müller (1979), 121-179;
Kruijsen, J., Århammar, N. FS Alinei 1 (1986), 316-339;
Fischer, H., Ritter, R.-P. MSS 52 (1991), 9-13 (zum Avestischen). westgermanisch gw.