Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Effekt
Effekt Sm "Wirkung" std. stil. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. effectus, dem substantivierten PPP. von l. efficere (effectum) "bewirken, entstehen lassen", zu l. facere (factum) "machen" und l. ex-. Adjektive aus dem Grundwort (effizient) und dem PPP. (effektiv) mit den Abstrakta "Effizienz" und Effektivität. Zu einem Abstraktum aus dem Grundverb s. "Effekten". Aus der französischen Entsprechung (frz. effet) ist entlehnt "Effet" "Drall, der bewirkt wurde (beim Billard)". Ebenso nndl. effect, ne. effect, nfrz. effet, nschw. effekt, nnorw. effekt. Zur Sippe des zugrundeliegenden l. facere "machen" s. "infizieren".
✎ DF 1 (1913), 162f., 164;
Weimann, K.-H. DWEB 2 (1963), 389. lateinisch l.
Effekt Sm "Wirkung" std. stil. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. effectus, dem substantivierten PPP. von l. efficere (effectum) "bewirken, entstehen lassen", zu l. facere (factum) "machen" und l. ex-. Adjektive aus dem Grundwort (effizient) und dem PPP. (effektiv) mit den Abstrakta "Effizienz" und Effektivität. Zu einem Abstraktum aus dem Grundverb s. "Effekten". Aus der französischen Entsprechung (frz. effet) ist entlehnt "Effet" "Drall, der bewirkt wurde (beim Billard)". Ebenso nndl. effect, ne. effect, nfrz. effet, nschw. effekt, nnorw. effekt. Zur Sippe des zugrundeliegenden l. facere "machen" s. "infizieren".
✎ DF 1 (1913), 162f., 164;
Weimann, K.-H. DWEB 2 (1963), 389. lateinisch l.