Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Ecu
Ecu Sm (europäische Währungseinheit) per. Wortschatz fach. (20. Jh. ) Entlehnung. In Anlehnung an frz. écu, einer Münzbezeichnung (wie etwa der "Taler") geschaffene Abkürzung aus European Currency Unit, heute durch die Bezeichnung Euro abgelöst. Der écu wurde zuerst 1266 unter Ludwig IX. geprägt und wurde 1577 unter Heinrich III. zur gesetzlichen Währungseinheit Frankreichs. Die Bezeichnung bezieht sich auf das Wappenschild mit den französischen Lilien, das auf das Goldstück geprägt war (frz. écu "Schild" aus l. scutum "Schild"). Entsprechend der italienische Scudo und der spanisch-portugiesische Escudo. Ebenso nndl. ECU, ne. ECU, nfrz. écu, ndn. ECU, nnorw. ECU.
✎ Carstensen 1 (1993), 411. französisch frz.
Ecu Sm (europäische Währungseinheit) per. Wortschatz fach. (20. Jh. ) Entlehnung. In Anlehnung an frz. écu, einer Münzbezeichnung (wie etwa der "Taler") geschaffene Abkürzung aus European Currency Unit, heute durch die Bezeichnung Euro abgelöst. Der écu wurde zuerst 1266 unter Ludwig IX. geprägt und wurde 1577 unter Heinrich III. zur gesetzlichen Währungseinheit Frankreichs. Die Bezeichnung bezieht sich auf das Wappenschild mit den französischen Lilien, das auf das Goldstück geprägt war (frz. écu "Schild" aus l. scutum "Schild"). Entsprechend der italienische Scudo und der spanisch-portugiesische Escudo. Ebenso nndl. ECU, ne. ECU, nfrz. écu, ndn. ECU, nnorw. ECU.
✎ Carstensen 1 (1993), 411. französisch frz.