Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
echt
echt Adj std. (13. Jh. , ewahaft 8. Jh. ) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen übernommen (mndd. echte, mndl. echte). Das Wort ist mit dem Wandel ft zu cht eine Entsprechung zu obd. ehaft und kontrahiertem afr. aft "gesetzmäßig", besonders in ehafte Not "rechtmäßige Gründe für das Nicht-Erscheinen vor Gericht". Älter ist ahd. ēohaft "der Sitte ("Ehe") entsprechend, fromm". Abstraktum: Echtheit.✎ Wandruszka, M. Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 66 (1956), 68-80 = KS 77-99;
Seebold (1981), 79-81, 95-98;
Röhrich 1 (1991), 349;
Benveniste, E. REL 14 (1936), 50-58 (D. ehaft im Sinne von "rechtmäßig geboren" könnte semantisch von l. līber abhängig sein). deutsch s. Ehe, s. -haft
echt Adj std. (13. Jh. , ewahaft 8. Jh. ) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen übernommen (mndd. echte, mndl. echte). Das Wort ist mit dem Wandel ft zu cht eine Entsprechung zu obd. ehaft und kontrahiertem afr. aft "gesetzmäßig", besonders in ehafte Not "rechtmäßige Gründe für das Nicht-Erscheinen vor Gericht". Älter ist ahd. ēohaft "der Sitte ("Ehe") entsprechend, fromm". Abstraktum: Echtheit.✎ Wandruszka, M. Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 66 (1956), 68-80 = KS 77-99;
Seebold (1981), 79-81, 95-98;
Röhrich 1 (1991), 349;
Benveniste, E. REL 14 (1936), 50-58 (D. ehaft im Sinne von "rechtmäßig geboren" könnte semantisch von l. līber abhängig sein). deutsch s. Ehe, s. -haft