Droge
Droge Sf "Rohstoff für Heilmittel (usw. ); Rauschgift" erw. fach. (16. Jh. , etwas älter ist in dieser Bedeutung drogeri/ei) Entlehnung. Entlehnt aus frz. drogue (und droguerie), dessen Herkunft unklar und umstritten ist. Lokale Ableitung: "Drogerie"; Täterbezeichnung: Drogist. Die Bedeutung "Rauschgift" vor allem unter Einfluß von ne. drug (desselben Ursprungs).   Ebenso nndl. drugs (nur Pl. ), ne. drug, nschw. drog, nnorw. droge. Die Annahme einer abenteuerlichen Entlehnung des französischen Wortes aus mndd. droge, druge "trocken" ist nicht ausreichend gestützt: Bei der Entlehnung ins Französische hätte die ndd. Fügung droge fate "(wörtlich:) trockene Fässer" als "Fässer mit Getrocknetem" verstanden worden sein müssen (d.h. als "Drogenfässer" im Sinne von "Wirkstoff-Fässer"), wobei sich dann die Bedeutung auf die getrockneten Rohstoffe für Arzneimittel usw. eingeengt haben müßte. Der Versuch einer Herleitung aus l. derogāre "abschaffen, vermindern" ist semantisch nicht überzeugend. Entlehnt aus arab. ṭuruq "Weg, Mittel" ( Pl. von ṭariq) nach Pezzi.
✎ Littmann (1924), 90, 152;
Lokotsch (1975), 44;
DEO (1982), 246f.;
Pezzi, E. Boletin de la Asociacion Española de Orientalistas 21 (1985), 225-249;
LM 3 (1986), 1402-1404;
Carstensen 1 (1993), 399f.;
DF 5 (²1999), 913-915. französisch ?