Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
dressieren
dressieren Vsw std. (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus afrz. dresser, dieses aus früh-rom. * dirēctiāre "herrichten", aus l. dīrigere "ausrichten", zu l. regere (rēctum) "lenken, leiten" und l. dis-. Zunächst gebraucht für das Abrichten der Hunde für die Jagd. Abstraktum: Dressur. Ebenso nndl. dresseren, ne. dress, nschw. dressera, nnorw. dressere. Zur Sippe von l. dīrigere s. "dirigieren", zu der von l. regere s. "regieren".
✎ DF 5 (21999), 907-913;
Brunt (1983), 255;
HWPh 2 (1972), 295. französisch frz.
dressieren Vsw std. (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus afrz. dresser, dieses aus früh-rom. * dirēctiāre "herrichten", aus l. dīrigere "ausrichten", zu l. regere (rēctum) "lenken, leiten" und l. dis-. Zunächst gebraucht für das Abrichten der Hunde für die Jagd. Abstraktum: Dressur. Ebenso nndl. dresseren, ne. dress, nschw. dressera, nnorw. dressere. Zur Sippe von l. dīrigere s. "dirigieren", zu der von l. regere s. "regieren".
✎ DF 5 (21999), 907-913;
Brunt (1983), 255;
HWPh 2 (1972), 295. französisch frz.