Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Dreck
Dreck Sm std. (12. Jh. ), mhd. drec, spahd. drec, mndd. dreck, mndl. drec Stammwort. Aus g. * þrekka- m. "Dreck, Kot", auch in anord. þrekkr, ae. (weitergebildet) þreax "Fäulnis", afr. threkk. Das -kk- kann auf Assimilation von kn oder expressiver Verdoppelung beruhen. Zugrunde liegt eine Wurzel [ig.] * terg-, mit s mobile * sterg-, auch mit Auslaut k. Am nächsten zu dem germanischen Wort steht gr. stergános "Dung", mit Auslautvariation l. stercus n. "Dünger", vgl. auch lit. ter͂šti "(be)schmutzen". Adjektiv: dreckig. Ebenso nndl. drek, nschw. träck.
✎ Hamp, E. P. NOWELE 5 (1985), 107f.;
Röhrich 1 (1991), 332-334. west- und nordgermanisch ix.
Dreck Sm std. (12. Jh. ), mhd. drec, spahd. drec, mndd. dreck, mndl. drec Stammwort. Aus g. * þrekka- m. "Dreck, Kot", auch in anord. þrekkr, ae. (weitergebildet) þreax "Fäulnis", afr. threkk. Das -kk- kann auf Assimilation von kn oder expressiver Verdoppelung beruhen. Zugrunde liegt eine Wurzel [ig.] * terg-, mit s mobile * sterg-, auch mit Auslaut k. Am nächsten zu dem germanischen Wort steht gr. stergános "Dung", mit Auslautvariation l. stercus n. "Dünger", vgl. auch lit. ter͂šti "(be)schmutzen". Adjektiv: dreckig. Ebenso nndl. drek, nschw. träck.
✎ Hamp, E. P. NOWELE 5 (1985), 107f.;
Röhrich 1 (1991), 332-334. west- und nordgermanisch ix.