Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Donnerstag
Donnerstag Sm std. (11. Jh. ) Onomastische Bildung. Zum Prinzip der Bezeichnung der Wochentage vgl. "Dienstag". Im Fall von "Donnerstag" liegt l. Iovis diēs voraus (vgl. frz. jeudi), also die Benennung nach dem Planeten Juppiter und indirekt nach dem obersten Himmelsgott (wie gr. hēméra diós f. ). In den germanischen Sprachen wurde er durch den Wetter- und Donnergott vertreten, der vermutlich bei der bäuerlichen Bevölkerung als oberster Gott galt; eine weitere Anknüpfung besteht an den Blitze schleudernden Juppiter tonāns (= "donnernd") der Römer. Vgl. anord. þórsdagr, ae. þunres dæg, afr. thunresdei, mndl. dondersdach, donre(s)dach, mndd. donerdach, donredach, dunredach, mhd. donerstac, donrestac, dunrestac, ahd. donarestag. Bair.-österr. "Pfinztag" stammt aus dem Griechischen und ist eigentlich der "fünfte Tag" (pémptē hēméra f. ). Ebenso nndl. Donderdag, ne. Thursday (unter nordischem Einfluß), nschw. Torsdag, norw. Torsdag; "Donner", "Gründonnerstag".
✎ Förster, M. Anglia 68 (1944), 1-3;
Taylor, J. W. MQ 20 (1979), 132f.;
Röhrich 1 (1991), 324. west- und nordgermanisch s. Donner, s. Tag
Donnerstag Sm std. (11. Jh. ) Onomastische Bildung. Zum Prinzip der Bezeichnung der Wochentage vgl. "Dienstag". Im Fall von "Donnerstag" liegt l. Iovis diēs voraus (vgl. frz. jeudi), also die Benennung nach dem Planeten Juppiter und indirekt nach dem obersten Himmelsgott (wie gr. hēméra diós f. ). In den germanischen Sprachen wurde er durch den Wetter- und Donnergott vertreten, der vermutlich bei der bäuerlichen Bevölkerung als oberster Gott galt; eine weitere Anknüpfung besteht an den Blitze schleudernden Juppiter tonāns (= "donnernd") der Römer. Vgl. anord. þórsdagr, ae. þunres dæg, afr. thunresdei, mndl. dondersdach, donre(s)dach, mndd. donerdach, donredach, dunredach, mhd. donerstac, donrestac, dunrestac, ahd. donarestag. Bair.-österr. "Pfinztag" stammt aus dem Griechischen und ist eigentlich der "fünfte Tag" (pémptē hēméra f. ). Ebenso nndl. Donderdag, ne. Thursday (unter nordischem Einfluß), nschw. Torsdag, norw. Torsdag; "Donner", "Gründonnerstag".
✎ Förster, M. Anglia 68 (1944), 1-3;
Taylor, J. W. MQ 20 (1979), 132f.;
Röhrich 1 (1991), 324. west- und nordgermanisch s. Donner, s. Tag