Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Distel
Distel Sf std. (9. Jh. ), mhd. distel m./f. , ahd. distil m. , distila f. , as. thistil m Stammwort. Aus g. * þistila- m. (und andere Stammbildungen), das einer plausiblen Etymologie zuliebe als * þīhstila- angesetzt werden kann. Zu einer s-losen Variante der Wurzel * (s)teig- "stechen" ("stechen"), und zwar von einem s-Stamm, wie er in ai. téjas- n. "Schneide, Spitze" vorliegt. Hierzu eine t-Erweiterung und ein Instrumentalsuffix mit -l-. Ebenso nndl. distel, ne. thistle, nschw. tistel, nisl. þistill; "stechen".
✎ LM 3 (1986), 1121-1122. west- und nordgermanisch iz. ?
Distel Sf std. (9. Jh. ), mhd. distel m./f. , ahd. distil m. , distila f. , as. thistil m Stammwort. Aus g. * þistila- m. (und andere Stammbildungen), das einer plausiblen Etymologie zuliebe als * þīhstila- angesetzt werden kann. Zu einer s-losen Variante der Wurzel * (s)teig- "stechen" ("stechen"), und zwar von einem s-Stamm, wie er in ai. téjas- n. "Schneide, Spitze" vorliegt. Hierzu eine t-Erweiterung und ein Instrumentalsuffix mit -l-. Ebenso nndl. distel, ne. thistle, nschw. tistel, nisl. þistill; "stechen".
✎ LM 3 (1986), 1121-1122. west- und nordgermanisch iz. ?