Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Diplomat
Diplomat Sm "Vertreter eines Staates" erw. fach. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. diplomate, einer Rückbildung aus frz. diplomatique "die (internationalen) Urkunden betreffend"; deshalb "jemand, der für die internationalen Verträge zuständig ist" mit anschließender Bedeutungsverallgemeinerung. Da das Adjektiv und seine Ableitungen zugleich in der alten Bedeutung fortbesteht, sind die formal zusammengehörigen Wörter z.T. von unterschiedlicher Bedeutung oder mehrdeutig (Diplomatik "Urkundenlehre", diplomatisch 1. "die Urkunden betreffend, buchstabengetreu", 2. "für die internationalen Verträge zuständig, geschickt im Verhandeln"). Abstraktum: Diplomatie. Ebenso nndl. diplomaat, ne. diplomat, nfrz. diplomate, nschw. diplomat, nisl. diplómat; "Diplom".
✎ DF 5 (21999), 609-616. französisch frz.
Diplomat Sm "Vertreter eines Staates" erw. fach. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. diplomate, einer Rückbildung aus frz. diplomatique "die (internationalen) Urkunden betreffend"; deshalb "jemand, der für die internationalen Verträge zuständig ist" mit anschließender Bedeutungsverallgemeinerung. Da das Adjektiv und seine Ableitungen zugleich in der alten Bedeutung fortbesteht, sind die formal zusammengehörigen Wörter z.T. von unterschiedlicher Bedeutung oder mehrdeutig (Diplomatik "Urkundenlehre", diplomatisch 1. "die Urkunden betreffend, buchstabengetreu", 2. "für die internationalen Verträge zuständig, geschickt im Verhandeln"). Abstraktum: Diplomatie. Ebenso nndl. diplomaat, ne. diplomat, nfrz. diplomate, nschw. diplomat, nisl. diplómat; "Diplom".
✎ DF 5 (21999), 609-616. französisch frz.