Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Dilemma
Dilemma Sn "Zwangslage" erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. dilēmma "Doppelsatz", dieses aus gr. dilẽmma, zu gr. lẽmma "Einnahme, Annahme" aus gr. lambánein "nehmen, ergreifen" und gr. di-. Zunächst ein Wort der Logik. Es bezeichnet eine Schlußart, bei der eine Situation der notgedrungenen Wahl zwischen zwei Möglichkeiten herbeigeführt wird, die beide nicht wünschenswert sind (Fangschluß). Dann Verallgemeinerung auf schwierige Entscheidungslagen. Ebenso nndl. dilemma, ne. dilemma, nfrz. dilemme, nschw. dilemma, nnorw. dilemma; "Lemma", "Epilepsie".
✎ DF 5 (21999), 578-580;
HWPh 2 (1972), 247f.;
Röhrich 1 (1991), 321f. lateinisch gr.
Dilemma Sn "Zwangslage" erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. dilēmma "Doppelsatz", dieses aus gr. dilẽmma, zu gr. lẽmma "Einnahme, Annahme" aus gr. lambánein "nehmen, ergreifen" und gr. di-. Zunächst ein Wort der Logik. Es bezeichnet eine Schlußart, bei der eine Situation der notgedrungenen Wahl zwischen zwei Möglichkeiten herbeigeführt wird, die beide nicht wünschenswert sind (Fangschluß). Dann Verallgemeinerung auf schwierige Entscheidungslagen. Ebenso nndl. dilemma, ne. dilemma, nfrz. dilemme, nschw. dilemma, nnorw. dilemma; "Lemma", "Epilepsie".
✎ DF 5 (21999), 578-580;
HWPh 2 (1972), 247f.;
Röhrich 1 (1991), 321f. lateinisch gr.