Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Diglossie
Diglossie Sf "situationsabhängiger Gebrauch von verschiedenen Sprachen" per. Wortschatz fach. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ngr. diglossia, zu gr. glõssa "Zunge, Sprache" und gr. di-. Der Ausdruck bezeichnete ursprünglich das Nebeneinander der griechischen Sprachausprägungen Katherévousa (archaisierend) und Dhimotiki (moderne Volkssprache). In der Mitte des 20. Jhs. verallgemeinert zur Bezeichnung ähnlicher sprachlicher Situationen. Ebenso nndl. diglossie, ne. diglossia, nfrz. diglossie, nschw. diglossi; "Glosse", "polyglott". griechisch gr.
Diglossie Sf "situationsabhängiger Gebrauch von verschiedenen Sprachen" per. Wortschatz fach. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ngr. diglossia, zu gr. glõssa "Zunge, Sprache" und gr. di-. Der Ausdruck bezeichnete ursprünglich das Nebeneinander der griechischen Sprachausprägungen Katherévousa (archaisierend) und Dhimotiki (moderne Volkssprache). In der Mitte des 20. Jhs. verallgemeinert zur Bezeichnung ähnlicher sprachlicher Situationen. Ebenso nndl. diglossie, ne. diglossia, nfrz. diglossie, nschw. diglossi; "Glosse", "polyglott". griechisch gr.