Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Differenz
Differenz Sf "Unterschied" erw. fremd. Erkennbar fremd (13. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. differentia, einem Abstraktum zu l. differre "sich unterscheiden; auseinandertragen", zu l. ferre "tragen" und l. dis-. Verb: differieren; Adjektiv: "indifferent". Ebenso ne. difference, nfrz. différence, nschw. differens, nnorw. differanse. Zu dem zugrundeliegenden l. ferre "tragen" gehören als Präfigierungen "offerieren", "referieren", "transferieren", konferieren, präferieren mit den Abstrakta "Präferenz", "Konferenz", Referenz; ein altes Wurzelnomen ist "Luzifer", weiter abliegend sind "Conférencier" (frz. ), "Fortüne" (frz. ), "Frett"(chen) (ml. ) und "Furunkel". Zur griechischen Verwandtschaft s. "Metapher", zur germanischen "gebären". Zum Suppletivstamm l. tuli s. "Geduld", zum Suppletivstamm l. lātum s. "Prälat".
✎ Schirmer (1912), 15;
DF 5 (21999), 535-548;
HWPh 2 (1972), 235f.;
Jones, W. J. SN 51 (1979), 255;
LM 3 (1986), 1041f. lateinisch l.
Differenz Sf "Unterschied" erw. fremd. Erkennbar fremd (13. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. differentia, einem Abstraktum zu l. differre "sich unterscheiden; auseinandertragen", zu l. ferre "tragen" und l. dis-. Verb: differieren; Adjektiv: "indifferent". Ebenso ne. difference, nfrz. différence, nschw. differens, nnorw. differanse. Zu dem zugrundeliegenden l. ferre "tragen" gehören als Präfigierungen "offerieren", "referieren", "transferieren", konferieren, präferieren mit den Abstrakta "Präferenz", "Konferenz", Referenz; ein altes Wurzelnomen ist "Luzifer", weiter abliegend sind "Conférencier" (frz. ), "Fortüne" (frz. ), "Frett"(chen) (ml. ) und "Furunkel". Zur griechischen Verwandtschaft s. "Metapher", zur germanischen "gebären". Zum Suppletivstamm l. tuli s. "Geduld", zum Suppletivstamm l. lātum s. "Prälat".
✎ Schirmer (1912), 15;
DF 5 (21999), 535-548;
HWPh 2 (1972), 235f.;
Jones, W. J. SN 51 (1979), 255;
LM 3 (1986), 1041f. lateinisch l.